提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋咏梅之作,借游赏梅花寄托高洁情怀。词人追忆昔日随贤侯踏雪寻梅之雅事,以仙子喻梅,赞其超凡脱俗,流露出对清雅生活的眷恋与向往。
译文
曾经登临东风最盛的高处,
低垂的云层含着雨意连接着溪流。
那梅花只应如身着白衣的闺中秀女,
还带着天然香气在天地间漫游。
回想当日闲暇之时,随从贤明的太守,
冒着严寒迎接翠色,稍作停留赏玩。
归来时乘坐的白凤车驾从何处而来?
更指向那玉霄城畔的高楼。
注释
缟袂:白色衣袖,代指白衣女子,此处比喻白梅
天香:指梅花天然清幽的香气
汗漫:广阔无边、漫无拘束的样子
贤侯:对地方长官的美称
冲寒:冒着严寒
归骖:归途中的车马
白凤:传说中仙人坐骑,喻指高雅的车驾或归程
玉霄城:道教仙境名,此处借指华美楼阁或理想境界
赏析
本词以仙姿喻梅,将梅花比作“缟袂闺房秀”,既写其洁白素雅之形,又传其不染尘俗之神。“尚带天香汗漫游”一句,赋予梅花灵动飘逸的仙气,突破静态描摹。下片转入叙事,忆昔日游赏之乐,“冲寒迎翠”见出爱梅之痴情。结句以“白凤”“玉霄”收束,由实入虚,将赏梅雅事升华为超然物外的精神追寻。全词语言清丽,意境空灵,融咏物、纪游与抒怀于一体,尽显宋人咏梅词清雅高格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。