提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋咏物佳作,借吴江秋景引出对新橙的细腻描摹与品尝之喜,融写景、状物、抒情于一体,尽显宋人雅致生活情趣与旷达襟怀。
译文
枫叶飘落在吴江之上,清晨的寒霜显得格外肃杀。
洞庭湖面波澜不惊,云影天光交相辉映,明亮澄澈。
金黄鲜嫩的橙苞映入眼帘,光彩照人。
用纤纤玉指掰开新橙,顿时散发出如玉般洁白芬芳的香气。
佐橙的盐粒比雪还要洁白,初次品尝令人满心欢喜。
微酸的滋味沁过齿颊,仿佛助人增添了清新的妆容。
正应当斟满三山美酒尽情畅饮,
更令人欣喜的是在这云水之乡举杯共醉。
注释
吴江:即吴淞江,太湖支流,此处代指江南水乡秋景。
耿:明亮、清澈貌。
芳苞:指新熟的橙子或柑橘类果实。
纤指:形容女子或文人雅士掰橙时手指的纤细柔美。
白玉香:喻指橙瓤洁白如玉且香气清雅。
盐胜雪:宋代食橙常佐以盐,此处极言盐之洁白精细。
历齿:酸味刺激牙齿的感觉。
三山酒:泛指美酒,三山常喻仙境或佳酿产地。
云水乡:指风景秀丽的江南水泽之地。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“枫落”“霜肃”起笔营造清冷秋境,旋即转入“黄金嫩”“白玉香”的暖色特写,冷暖对照凸显新橙之珍贵。下片从味觉入手,“盐胜雪”“微酸历齿”刻画入微,将品橙体验写得鲜活可感。结句由物及情,以酒助兴,在云水乡中寄托了超脱尘俗的闲适之乐。全词感官交融,辞采清丽,既承袭了宋词咏物传统,又展现了作者于细微处见真趣的审美格调,堪称宋代咏橙词中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。