提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于深秋时节，借咏岩桂抒发闲适幽情。词人于新凉雨夜赏桂闻香，既赞桂花萧散高洁之姿，又惜风雨摧折芳菲，寄寓了对美好事物易逝的怜惜与淡淡愁绪。
译文
秋末时节喜逢阵阵新凉，
池塘上笼罩着淡淡的烟霭。
团团簇簇的岩桂点缀出秋日风光，
多少如水云般萧散自在的情致，
都寄托在这浓郁的芬芳之中。
秋雨伴随着更漏声绵延不绝，
洒落在小院与回廊之间。
枕边清梦几度悠扬飘忽，
只担心屋檐下的雨声迟迟不断，
会洗褪了桂花那清幽的香气。
注释
秋杪：秋季的末尾，即深秋。
岩桂：木犀科植物，即桂花，因多生于山岩间而得名。
水云：比喻闲散自由、无拘无束的心境或意趣。
萧散：潇洒闲适，不拘俗务。
漏声：古代计时器铜壶滴漏的声音，此处代指夜深雨长。
四檐：房屋四周的屋檐。
幽香：指桂花清淡高雅的香气。
赏析
全词以“喜新凉”起笔，营造出清爽澄澈的秋境。上片写桂，将“水云萧散意”付与芬芳，赋予桂花超逸脱俗的人格化品格，物我交融。下片转写夜雨听漏，由视觉转入听觉与心理，“清梦悠扬”衬出环境之静谧，而结句“只恐四檐声未断，洗褪幽香”陡然转折，从赏桂之乐转为惜花之忧。这种由喜入惜的情感脉络，使词作在闲雅中透出深婉情致，体现了宋人咏物词细腻敏感、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。