提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作游春宴饮之词,描绘风雨中赏梅听莺、泛舟饮酒的雅集场景,抒发及时行乐、超脱尘俗纷扰的旷达情怀。
译文
美好时节莫让游兴倦怠,
梅花润泽清香处处可设宴。
不妨享受一半风雨天气,
何况还有多情的黄莺与飞燕相伴。
华美画船百舵齐发花影千点,
怎肯让笙歌轻易停转?
兴致来时人事皆随酒消磨,
谁还去问那蚊雷蚁战般的琐事纷争。
注释
佳时:美好的时节或时光
游鞍倦:指游赏的兴致疲倦懈怠
梅润清薰:梅花湿润而散发清雅香气
琼艘:装饰华美的游船
柁:同“舵”,此处代指船只
肯使:岂肯让,表示反问语气
蚊雷:蚊虫群飞之声如雷,喻琐碎喧扰
蚁战:蚂蚁争斗,比喻微不足道的纷争
赏析
本词以旷达笔触写春日宴游,艺术上善用反衬与意象叠加。“不妨一半雨兼风”突破传统惜春悲雨窠臼,将风雨化为助兴之景,配合“有情莺燕”更显生机盎然。下片“琼艘百柁花千点”以宏阔画面展现游宴盛况,结句“谁问蚊雷和蚁战”以微物喻世务纷扰,在酒兴酣畅中完成对尘俗的超越。全词语言清丽流转,情感由赏景之乐升华为精神解脱,体现了宋人于日常雅集中寻求心灵自由的审美趣味与人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。