提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋咏梅之作，借江畔寒梅之孤高冷艳，寄托文人清雅脱俗的情怀与对高洁品格的坚守。
译文
江上云层惨淡凝重，全然静止不动，梅花如玉似雪，独自绽放着光明芬芳。
它宛如萼绿华仙子下凡，周身带着幽幽暗香，风姿韵致清冷而悠长。
陇头音信未至，天色已晚寒意渐浓，稀疏的梅影倒映在澄澈的江面上。
怎肯轻易屈就横斜之姿陪伴酒杯？这般高雅情致，应当与明月共同商议斟酌。
注释
惨惨：形容云层阴沉黯淡的样子。
浑：全，完全。
耿：光明，明亮。
萼绿仙人：即萼绿华，传说中女仙名，此处喻指梅花。
陇信：指来自陇头的梅花消息或友人书信，典出陆凯赠梅诗。
觞：古代酒器，代指饮酒。
赏析
本词以拟人手法咏梅，艺术特色鲜明。上片写梅之形神，“玉雪耿孤芳”状其洁白坚贞，“萼绿仙人”赋其仙姿灵韵，凸显冷艳脱俗之美。下片由景入情，“疏影照澄江”营造空明意境，结句“肯借横斜伴酒觞，应共月商量”翻出新意，不写梅伴俗饮，而谓其当与明月相商，将梅花人格化为不染尘俗的高士。全词语言清丽，意象高洁，既赞梅之风骨，亦寄寓词人孤傲自守、不与世俗同流的精神追求，韵味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。