提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作寿词,赞颂南丰籍官员驻守灵江期间政绩卓著、风调雨顺,并祝其升迁宰辅、健康长寿,兼具颂德与祝寿双重主旨。
译文
南丰出身的诗坛名将驻守在灵江畔。
声名下达明光殿,美誉上达天听。
风调雨顺,连年迎来丰收景象。
初夏清和时节刚过四日,便在华堂开设寿宴。
朝廷已奏报赞美地方治理的篇章。
皇帝眷顾这位循良官吏。
将其比作汉代名臣龚遂、黄霸。
在朝班中如玉笋般并列,理应位居紫微郎之首。
从此将有锋车从宣室召见,施展宰相功业,长寿且安康。
注释
南丰:地名,今江西南丰,此处指代官员籍贯或郡望
灵江:水名,在今浙江台州一带,点明任职之地
明光:汉代宫殿名,借指朝廷或皇宫
十雨五风:即五风十雨,形容风调雨顺
丰穰:丰收
清和:农历四月别称,指初夏天气清明和暖
二南章:《诗经》中《周南》《召南》,喻指教化有方、政绩优良
循良:奉公守法、治理有方的官吏
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,为地方官楷模
玉笋班:比喻朝臣班列整齐俊美如玉笋
紫微郎:唐代中书舍人别称,泛指中枢要职
锋车:疾驰的驿车,喻指朝廷紧急征召
宣室:汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊问政,代指帝王顾问之所
摅:抒发、施展
赏析
本词以典雅庄重之笔融颂德与祝寿于一体。上片写景叙事,以“十雨五风”勾勒治下太平景象,“惹天香”暗喻德政感通天地;下片用典精切,“比龚黄”“宣室召”层层递进,既肯定现实政绩,又寄寓入阁拜相之厚望。全词对仗工稳,意象富丽而不失清雅,将个人寿辰置于家国治平宏大语境中,体现了宋代寿词“以颂为祝”的典型范式,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。