提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋追忆昔日华堂宴乐与歌女风姿之作，借今昔对比抒发别后相思。全词以细腻笔触描绘佳人容貌歌声，结句叹潘鬓成霜，情深意切，尽显宋词婉约之美。
译文
记得那华丽的厅堂之中。
面对着宝台之上红烛高照，烛光红艳排列成行。
她乌黑如云的发髻低垂掩映，化着淡雅浅薄的宫妆。
容颜如江梅般娇媚，面庞鲜嫩，肌肤莹白如玉，自带一缕清香。
她歌喉圆润沉稳，按着雕花拍板缓缓击节，娇柔地倚靠在银饰床榻旁。
美妙的歌声令天外流云也为之驻足，细微的尘埃悄然飘落在雕花的屋梁上。
歌声清脆宛如拂晓黄莺啼鸣历历可辨，又似美玉相击发出铿锵悦耳的韵律。
自从分别以来已过去许久，春天也将老去，即便在梦中也依然深深思量。
究竟能托付何人，向她细细诉说，我为了她已是两鬓斑白如霜。
注释
华堂：装饰华丽精美的厅堂。
绛蜡：红色的蜡烛。
亸：下垂的样子。
乌云髻：形容女子乌黑浓密、形如云朵的发髻。
镂版：雕刻花纹的拍板，古代歌唱时用以打节拍。
银床：井栏或装饰银饰的床榻，此处指宴席旁的坐具。
行云驻：典出《列子》，形容歌声美妙动听，使流动的云彩也停下来倾听。
琼韵：形容歌声如美玉撞击般清脆悦耳。
潘鬓：典出晋代潘岳，指因忧愁思念而早生的白发。
赏析
此词艺术特色在于感官描摹与典故运用的精妙结合。上片极尽铺陈，从视觉上的“绛蜡”“宫妆”到嗅觉的“清香”，再到听觉的“晓莺”“琼韵”，立体再现了歌女的绝代风华。“天外行云驻”化用典故而不露痕迹，将歌声之美推向极致。下片笔锋陡转，由昔日繁华跌入今日凄凉，“春将老”既指时节更替，亦喻青春流逝与相思之苦。结句“为伊潘鬓成霜”以潘岳自比，将抽象的愁绪具象化为满头白发，情感沉郁顿挫，余韵悠长，堪称婉约词中忆旧怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。