提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作秋景抒怀之作,借雨后池台、残菊枯荷等萧瑟意象,抒发秋日孤寂愁绪与夜长难熬的幽怨心境。
译文
秋雨过后池台宁静,桂树倒影在清凉白昼中摇曳。
干枯树叶在空中喧响,稀疏黄叶落满堤岸柳树。
风中残菊与枯荷相伴,倚栏凝望片刻,仍喜冷香沾满襟袖。
欢乐稀少只是偶然。
人说消愁必须饮酒。
却又怕酒醒之后愁更浓。
面对这般凄凉光景,满怀愁绪实在难以承受。
谁怜惜这千种秋日情思,初凉虽好,却还怨恨长夜漫漫之时。
注释
蹀躞:本指小步行走或佩饰垂貌,此处为词牌名,寓徘徊惆怅之意。
一饷:片刻,一会儿。
冷香:指菊花、荷花等秋日花卉清冷幽淡的香气。
煞:极,甚,表示程度深。
乍凉:刚刚转凉,指初秋时节。
赏析
全词以细腻笔触勾勒秋日萧瑟图景,上片写景由静入动,“槁叶喧空”以声衬寂,“犹喜冷香”于衰飒中见孤高品格。下片直抒胸臆,写借酒消愁反增新恨的心理矛盾,层层递进。“谁念千种秋情”以反问收束,将个人愁绪升华为普世悲秋之感。结句“还恨夜长时候”余韵悠长,道尽孤寂难耐之情。语言清雅含蓄,情景交融,体现了宋词婉约深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。