提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋寄赠友人之作，借描绘江湾渔隐与山居清凉之景，对比尘世宴饮喧嚣，表达对友人避暑雅趣的赞赏及自身对清幽隐逸生活的向往。
译文
江湾处烟雨迷蒙，岸线斜斜整整若隐若现。
渔人披蓑戴笠的身影，在有无之间隐约浮动。
这清幽之境应能为您消解暑热，冷眼静看白雪覆盖群山。
想来您此刻身在何处？或许正对着金炉兽炭，手执玉杯饮酒微醺。
最妙不过溪水涵容着清寒倒影，山影摇曳中一叶扁舟载人归来。
注释
暗江湾：指暮色或烟雨笼罩下光线昏暗的江水弯曲处。
蓑笠：蓑衣和斗笠，代指渔人或隐士装束。
却暑：消除暑热，避暑。
金炉焰兽：指雕成兽形的铜制熏炉，内燃香料或炭火。
玉斝：古代玉制酒器，此处泛指精美酒杯。
酡颜：饮酒后脸色微红的样子。
涵：包容，映照。
一棹：本指船桨，此处代指小船。
赏析
全词虚实相生，上片写江湾烟雨、蓑笠隐约的朦胧画境，以“冷看白满群山”点出避暑之清凉心境；下片先以金炉玉斝的富贵宴乐作反衬，终归于“溪涵寒影，山影一棹人还”的清寂归舟图。结句以景收束，寒影与人舟交融，意境空灵悠远。词人通过冷暖、喧寂的对比，既赞友人高雅脱俗，又寄托了对远离尘嚣、回归自然之隐逸生活的深切向往，语言清雅，韵味绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。