提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋咏酴醿之作,描绘宫廷花事盛况。借名花移入禁苑、君臣共赏之景,颂扬皇家富贵气象与盛世欢愉,兼具咏物与应制双重特质。
译文
酴醿花架上牵引着繁茂的花朵,
清幽的香气远远地透过帘幕飘来。
更是将洛阳花市的名品,
一同移植到了宫廷之中。
琉璃般晶莹的万朵繁花,
娇嫩的红色与紫色,都享有美好的名声。
殿阁中的真仙一同观赏,
天子的容颜带着喜悦融入了欢声之中。
注释
酴醿:花名,春末开花,色白或淡黄,香气清郁,宋代宫廷常植。
繁英:繁盛的花朵。
洛阳花市:指洛阳牡丹等名花荟萃之地,此处代指天下名花。
琉璃:形容花朵色泽晶莹光洁如琉璃。
嘉名:美好的名声或称谓。
真仙:此处喻指宫中嫔妃或皇室贵眷。
天颜:帝王的容颜。
赏析
本词以富丽笔触勾勒宫廷赏花盛景,艺术上善用通感与比喻,“香远透帘清”以嗅觉写空间延展,“琉璃万朵”以视觉状花色剔透,形神兼备。下片由物及人,将洛阳名花移入宫庭的典故自然化用,既显皇家气派,又暗含天下精华尽归禁苑之意。结句“天颜喜入欢声”以帝王之乐收束,情感基调雍容和乐,体现了宋代应制词典雅精工、颂而不谀的特色,于咏物中寄托了对盛世太平的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。