提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年战乱之际，抒写江城烽火中送别亲友的悲慨。全词融家国之痛与离愁别绪于一体，沉郁苍凉，尽显乱世文人深沉忧思。
译文
江城战火连绵已历三月，
不忍在长亭对酒话别。
莫再发出断肠悲声，
年老之人已无泪可倾。
风急帆影飞逝而去，
目送舟痕融入碧水。
锦书何时才能寄来？
暖风吹拂却无雁传回。
注释
江城：指长江沿岸城池，此处泛指战乱之地
烽火：古代边防报警烟火，借指战争
长亭：古时路旁供行人休息或饯别的亭子
断肠声：形容极度悲伤的哭声或乐声
锦字：织锦回文诗，代指书信
薰风：和暖的南风，多指夏季之风
赏析
此词以“烽火连三月”起笔，将个人离别置于家国动荡的宏大背景中，境界顿开。“老来无泪倾”一句尤为沉痛，非无情而是悲极泪尽，比痛哭更见沧桑。下片“风高帆影疾”以景衬情，帆行之速反衬留者伫望之久。结句“薰风无雁回”以暖景写哀情，期盼落空的怅惘尽在不言中。全词语言质朴而情感深挚，将乱离之悲与迟暮之叹熔铸一体，体现了南渡词人特有的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。