提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李弥逊所作联章词,以“陌上风光浓处”起兴,分咏寒梅、繁杏、山樱、桃花、海棠、牡丹、芍药七种花卉,展现春日百花盛景与惜春情怀。
译文
田间小路上风光最浓郁的地方,
第一枝寒梅率先绽放吐蕊。
等到春天真正来临时,香气消减,姿态凝滞伫立,
百花不要徒然嫉妒它。
田间小路上风光最浓郁的地方,
繁茂的杏花枝头聚集着春意。
娇艳的姿态最为妩媚动人,简直可以媲美东邻美女,
红梅哪里值得称数。
田间小路上风光最浓郁的地方,
暖阳照耀下山樱红如带露。
结出的果实像点染朱唇,花谢之后,请您仔细看取,
流莺偏偏反复叮咛嘱咐。
田间小路上风光最浓郁的地方,
让人忘却了桃花源归去的路。
洞口流水缓缓,香风吹拂,红花无数,
将愁绪吹向何处去。
田间小路上风光最浓郁的地方,
最是海棠风度绰约。
翠绿叶片衬托浅红花朵,盈盈含泪似怨春光离去,
黄昏时分微微带着细雨。
田间小路上风光最浓郁的地方,
自有花王牡丹作为主宰。
富丽艳压群芳,蜂蝶嬉戏,燕莺啼语,
春神将万千宠爱都交付于它。
田间小路上风光最浓郁的地方,
红芍药经历一番春雨洗礼。
端着酒杯环绕花丛,花儿仿佛解人言语,
劝慰春天留住,
不要轻易让它离去。
注释
陌上:田间小路,泛指郊野赏花之地。
谩妒:徒然嫉妒,白白地嫉妒。
东邻女:典出宋玉《登徒子好色赋》,指绝色美女。
嘱付:同“嘱咐”,叮咛告诫。
风措:风度举止,形容姿态优雅。
花王:指牡丹,唐宋以来尊牡丹为百花之王。
东君:司春之神,代指春天或造物主。
红药:红色芍药,古有“婪尾春”之称,为殿春之花。
解语:懂得人意,形容花通灵性。
赏析
此词采用联章体,七阕皆以“陌上风光浓处”领起,形成回环往复的音乐美与结构感。作者依时序铺写七种名花,既状其形色神态,又赋予人格情感:梅花之孤高、海棠之幽怨、牡丹之雍容、芍药之深情,各具风致。全篇融咏物与惜春于一体,末阕“花解语,劝春住”以拟人收束,将爱花惜时之情推向高潮。语言清丽婉转,意象密集而不杂乱,展现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。