提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李弥逊所作祝寿词,借春景与典故赞颂寿主德高望重、深受朝廷眷顾,并寄寓其东山再起、再获重用的美好祝愿。
译文
花开的讯息争先传来,悄悄把春意传递给桃李。
与寿星一同沉醉欢饮。
绿野之上宾客云集,珠履相连。
麒麟阁上绘有功臣画像,朝廷深切关怀这位名臣后裔。
寿星眉宇间洋溢着喜悦。
日边飞来快马信使。
前来催促您如谢安般东山再起。
注释
花信:花开的信息,指花期或春天的消息。
寿卿:对寿主的尊称。
珠履:缀珠之鞋,代指尊贵宾客。
麟阁:即麒麟阁,汉代表彰功臣之所,喻指朝廷荣宠。
耆英裔:年高德劭的名臣后代。
日边:帝王身边,代指朝廷。
东山起:用东晋谢安隐居东山后复出典,喻重新出仕担当重任。
赏析
本词融写景、祝颂与用典于一体,语言典雅含蓄。上片以“花信争先”起兴,暗喻寿主德泽如春,并以“绿野连珠履”渲染宴集之盛;下片转写朝廷眷注,“麟阁丹青”彰显其家世功勋,“眉间喜”点出寿主欣慰之情。结句“来促东山起”化用谢安典故,既切合寿主身份,又寄托对其再度出山、建功立业的殷切期望。全词情感真挚而不谄媚,格调庄重而富生机,体现了宋代寿词雅正得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。