提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李弥逊所作祝寿词,描绘宴席歌舞升平之景,赞颂寿主深受君恩、孝亲荣显,洋溢着喜庆祥和的节日气氛与对美好生活的祝愿。
译文
祝寿的香烟缭绕笼罩着宴席。
新排演的采莲舞刚刚奏响,舞者腰肢柔美婉转。
占尽了人间与天上的美好风光,今夜究竟是何等良辰吉日。
脱下蓝袍官服换上彩衣侍奉双亲,庆贺年年都蒙受君王屡次赏赐。
整夜欢声笑语不断,满城弥漫着吉祥之气,将这如春的暖意长久留住。
注释
寿烟:祝寿宴席上焚烧的香烛烟气。
按:指按拍演奏乐曲或排演舞蹈。
今夕何夕:化用《诗经》语,赞叹今夜是难得的美好时刻。
蓝袍:唐宋时低级官员所穿服色,代指官职。
莱衣:老莱子娱亲典故,指孝养父母时所穿的五彩斑斓衣服。
锡:通“赐”,指君王的赏赐。
佳气:象征吉祥美好的云气或氛围。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与对比。“蓝袍换了莱衣”一句尤为精妙,将仕宦身份与孝子情怀并置,既彰显君恩浩荡,又突出人伦至乐,立意高雅脱俗。全词以“寿烟”“舞腰”绘声色之盛,以“欢声”“佳气”写祥和之境,层层铺陈出人间天上共庆的欢愉。结句“和春留得”以景结情,将抽象的喜悦化为可感的春意,余韵悠长,充分体现了宋词祝寿题材中富贵而不失清雅、热烈而蕴含深情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。