提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊秋日寿宴所作，借海角秋景与季子典故，抒发对友人的祝颂之情，兼寓淡泊功名、珍重身心的旷达襟怀。
译文
海角之地秋高气爽，风力骤然猛烈。
登楼四望，群山轮廓在秋风中显得清瘦。
身着貂裘仍觉寒气欲透，宛如当年苏秦落魄之时。
正值生辰吉日，白昼高悬弧矢。
高歌兄弟情深之曲，姑且举杯共饮。
暂且一同追寻欢乐，以宽慰白发苍颜。
唯有身心清闲，方能赢得健康长寿。
世间功名利禄，不过翻手覆手般变幻无常。
今日特为君祝寿。
愿君腰间终能悬挂金印，功业有成。
注释
海角：指偏远滨海之地，点明所处环境。
山容瘦：形容秋日草木凋零后山势显露、轮廓清峻之态。
季子貂裘：用战国苏秦（字季子）黑貂裘敝典故，喻指处境寒苦或仕途未遇。
悬弧：古礼男子生则悬弓于门左，后世用以代指生日。
棣萼：出自《诗经·常棣》，比喻兄弟友爱之情。
卮酒：古代盛酒器皿，此处泛指酒杯。
白首：指年老发白，亦代指老年时光。
翻覆手：形容世事变化极快，功名得失无常。
悬金斗：指佩戴金印，象征官位显赫、功成名就。
赏析
全词融写景、用典、祝寿于一体，结构跌宕有致。上片以“风骤”“山瘦”渲染秋寒肃杀，借“季子貂裘”暗寓人生际遇之艰，转而以“悬弧”“棣萼”点出生辰欢聚之暖，冷暖对照张力十足。下片由祝寿升华至人生哲思，“清闲赢得身长久”道出养生真谛，“世上功名翻覆手”尽显看透世事的旷达。结句“腰间要看悬金斗”既是对友人的殷切期许，又与前文淡泊形成微妙平衡，使祝颂不落俗套，情感真挚而意蕴深厚，体现了宋人词作理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。