提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊晚年退隐之作,抒发厌弃官场炎凉、向往山水闲居之情,表达超脱尘俗、寄情诗酒的高洁志趣与旷达胸襟。
译文
胸怀如星斗般光明磊落,腹内似锦绣般才华斐然。
厌倦了追随世俗风尘,追逐人情的冷暖炎凉。
唯有江山清风明月,陪伴我或行或止的踪迹。
世间无人识得我这份心志,独自高卧于水云缥缈之乡。
肘后虽藏有修仙秘方。
纵然金丹尚未炼成,寿命也应当长久。
儒生冠带多误前程,不必再去思量计较。
且斟满十分美酒,沉醉在这荷花盛开的小池塘边。
注释
星斗心胸:喻指胸怀光明坦荡,志向高远如星辰。
锦绣肠:形容才思敏捷,学识渊博,内心美好。
炎凉:指世态人情的冷热变化,代指官场势利。
行藏:指出仕与隐居,亦泛指行止起居。
水云乡:指远离尘嚣、山水清幽的隐居之地。
肘后有仙方:典出葛洪《肘后备急方》,此处借指养生修道之法。
假饶:即使,纵然。
丹未就:指炼丹修仙尚未成功。
儒冠:儒生的帽子,代指读书求仕的身份与功名。
菡萏:荷花的别称。
赏析
此词语言清丽洒脱,意境空灵悠远。上片以“星斗”“锦绣”自喻高洁才情,用“厌随尘土”直抒对官场趋炎附势的鄙弃,转而以“江山风月”为伴,勾勒出遗世独立的隐者形象。“无人识,高卧水云乡”一句,既含孤芳自赏之傲骨,又显超然物外之恬淡。下片由养生延寿转入人生感悟,“儒冠多误莫思量”化用杜甫诗意,将功名执念彻底放下,结句以满酌美酒、荷塘醉卧作结,画面清雅而意蕴深长。全词融议论、抒情与写景于一体,展现了宋代士大夫在政治失意后转向自然与内心的精神超越,风格疏朗俊逸,情感真挚旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。