诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉花阴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李弥逊所作,描绘秋日登楼赏景、饮酒赋诗的闲适生活,抒发淡泊名利、向往山林隐逸的高洁情怀,展现超脱尘俗的名士风度。

译文

卷起帘幕,西风轻雨尽在窗外。 遥望数座山峰横陈,满目苍翠。 楼上之人宛如地行仙,以玉压酒酿成美酒,随手摘下金黄的菊花蕊。 饮一杯酒,唱一阕词,共度千秋岁月。 不愿追求封侯显贵的荣华。 只愿长久陪伴紫髯老翁,踏着月色吹箫,在云山深处笑吟歌咏。

注释

揖:拱手致意,此处引申为遥望、面对群山。 地行仙:指虽居尘世而逍遥自在、有神仙风度之人。 压玉为醪:形容酿酒或斟酒之雅致,醪指浊酒或美酒。 黄金蕊:指黄色的菊花。 一觞一阕:喝一杯酒,唱一首词。 紫髯翁:胡须花白或呈紫色的老者,常指隐士或高寿长者。

赏析

本词意境清旷,语言雅丽,融写景、叙事、抒情于一体。上片以“帘卷西风”“数峰横翠”勾勒秋景,继而写仙人般的生活情趣,“压玉为醪”“旋摘黄金蕊”细节生动,尽显高雅。下片直抒胸臆,“不愿封侯贵”点明主旨,结句“踏月吹箫,笑咏云山里”以动衬静,塑造出超然物外的隐者形象。全词格调飘逸,情感真挚,体现了宋人崇尚自然、追求精神自由的审美理想,堪称隐逸词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李弥逊的其他作品