提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊咏梅之作，借深夜寻梅抒发排遣愁绪之情。词人于春夜重访南枝红梅，以花之素面真香自喻高洁品格，寄托孤芳自赏、不随流俗的幽怀。
译文
有什么办法能推去心中愁绪呢？
乘车时竟因沉醉忘情而险些坠落。
太阳照上向南的枝头，春意已然萌动，
正惊讶那红梅如红酥般点缀枝头。
孩童缓缓收拾着残存的酒杯，
我穿着草鞋在午夜时分再度前来。
梅花素净的面容应嫌月色清冷，
它那真正的幽香也不会随风飘散回转。
注释
推愁：排遣忧愁
车下忘乘坠：形容醉态或痴迷之状，乘车时心神恍惚几欲坠下
南枝：向阳的树枝，常指梅花盛开之处
红酥：比喻红梅色泽红润细腻如酥
馀杯：饮剩的酒
芒鞋：草鞋，代指隐逸或简朴的行装
素面：形容梅花洁白素雅的花瓣
真香：梅花本真的清香，喻指高洁品性
赏析
此词以“推愁”起笔，将寻梅作为精神解脱之径。上片写日间见红梅初绽之惊喜，“红酥如缀”以触觉通感视觉，极言花色温润鲜活。下片转入夜访，儿童整杯与词人芒鞋重来形成对照，凸显爱梅之痴。结句“素面应憎月冷，真香不逐风回”堪称警策，赋予梅花人格化的孤傲气质，既写花之清雅不屈，亦暗寓词人坚守节操、不媚世俗的精神追求，物我交融，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。