提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李弥逊所作惜春怀人之篇,借暮春赏杏、月夜将别之景,抒发对春光易逝与佳人难留的怅惘,寄寓深沉的时光流转之叹。
译文
车盖飞驰追逐春色,仿佛春天也在驻足相约。
繁茂的杏花枝头红艳欲滴,尚未被雨水打湿。
小楼上翠绿的帷幕挡不住春风,芳草萋萋的小路延伸向远方。
在这洁净无尘的幽静之处。
明月洒满庭院,游人却即将离去。
一定要记住与邻翁共醉的这份情谊。
听说那新妆打扮的女子宛如桃叶般娇美。
等到明年再面对这盛开的花朵时,美好的时光已无法挽留。
在花前低语倾诉。
这番深情厚意,总要交付给那如花般美好的人。
注释
飞盖:指疾驰的车马或华美的车篷,此处代指乘车游春之人。
约伫:相约并驻足停留,拟人化写春色似有情意。
未雨:指花朵尚未被雨水摧残,形容花色鲜润饱满。
翠幕:青绿色的帷帐或帘幕。
无尘处:指清净雅致、远离尘嚣的幽僻之地。
记取:记住,铭记于心。
桃叶女:典出王献之爱妾桃叶,此处借指年轻貌美的女子。
付与:交付,寄托。
赏析
全词以惜春为主线,融写景、叙事与抒情于一体。上片绘暮春胜景,“红未雨”状杏花之娇艳,“不禁风”暗伏春归之忧,月下庭空更显离情之寂寥。下片由景入情,借邻翁醉语与新妆佳人,将惜花之意转为惜人之思。“明年却对此花时,留不住”直抒韶华难驻之悲,结句“总向似花人付与”以花喻人,情致婉曲深长。词风清丽而不失沉郁,于良辰美景中寄寓人生无常之感,体现了宋词含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。