提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊咏梅怀人之作，借梅花隔年重开抒发对友人的深切思念，以酒兴与花景寄托归隐共赏之愿，情致深婉而豪放兼具。
译文
当年宋广平尚且未能拼却心如铁石般无情，
更何况我怨恨这梅花，竟要隔年才能重逢。
造物主剪裁冰水化作花朵与春风争艳，
宛如南枝上的梅花沐浴着清冷月色。
长鲸吸水般痛饮哪里还计较用了几石酒，
想象着高歌畅饮、醉卧在玉饰的宴席之上。
不知何时才能归去与你共举酒杯，
一同观赏那寒梅开遍田间小路的盛景。
注释
广平：指唐代名相宋璟，封广平郡公，曾作《梅花赋》，后世常以其代指爱梅或咏梅之人。
拚：舍弃，不顾惜。
化工：指大自然的创造力或造物主。
翦水：形容梅花洁白晶莹如剪裁冰水而成。
南枝：指向阳的梅枝，古诗文中常作为梅花的代称。
长鲸：比喻豪饮者，典出杜甫诗“饮如长鲸吸百川”。
宁论石：岂论多少石，极言酒量之大或饮酒之豪迈。
瑶席：华美珍贵的宴席。
尊罍：泛指酒器，此处代指饮酒聚会。
连陌：花开遍布田野小路，形容梅花盛开之繁茂。
赏析
本词融咏物与怀人于一体，艺术手法精妙。上片以宋广平典故起兴，反衬自己对梅花“隔年别”的深情痴怨，“化工翦水”句想象奇崛，将梅花比作天工剪裁的冰水，既写其形色之洁，又传其神韵之清。下片笔势陡转，由惜花转入豪饮，“长鲸一饮”气象雄浑，与“醉瑶席”的雅致形成张力。结拍“几时归去”直抒胸臆，将个人情感升华为对知己共聚、同赏寒花的殷切期盼。全词刚柔并济，既有婉约之深情，复具豪放之气格，体现了南宋初期词风过渡期的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。