提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李弥逊所作,抒写暮春时节宴饮送别之感。上片叹春光易逝、聚散匆匆,下片记画堂歌舞与醒后寻路之怅惘,寓惜春伤别之情于烟水迷离之境。
译文
人生乐事实在难得相逢,
切莫让这欢聚时光匆匆流逝。
落花纷飞缭乱,减损了春天的容颜。
临水送客不禁频频挥手,风吹衣袖显出老态龙钟。
小阁位于画堂东侧,
锦绣帷帐层层叠叠。
酒樽前是谁在唱那《夏云峰》曲调?
酒醒之后想要寻觅溪上归路,
只见烟波浩渺无穷无尽。
注释
信:确实,实在
莫放:不要放过,意指珍惜
飞红:飘落的红花,指落花
撩乱:纷乱飞舞的样子
龙锺:形容年老体衰或衣衫不整之态,此处兼指风动袖飘与心境苍凉
绮绣相重:华美的丝织品层层重叠,形容室内陈设华丽
夏云峰:词牌名,此处代指宴席上所唱曲目
烟水:烟雾笼罩的水面,喻指迷茫悠远的境界
赏析
全词以惜春起兴,将自然之凋零与人事之离别交织。“飞红撩乱减春容”以动态落花写春意阑珊,暗喻欢会难久;“风袖龙锺”既状老者临风之态,又含身世飘零之悲。下片由华美宴乐转入醒后孤寂,“烟水无穷”以景结情,将醉中喧嚣化为醒后苍茫,余韵悠长。词人借暮春意象与空间转换,把短暂欢愉置于永恒时空对照中,使惜别之情超越个人感怀,升华为对生命无常的深沉喟叹,语言清丽而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。