提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李弥逊所作伤春怀人之作,借暮春残景抒写故园之思与离愁别绪,情感深婉含蓄,以景结情,尽显宋词婉约之美。
译文
帘外落花如红雨般纷纷飘坠。
不知随风飘荡到了谁家院落。
门外垂柳千丝万缕摇曳生姿。
却终究无法将东风挽留驻步。
旧巢中的燕子归来已是迟迟。
故园中绿树成荫只剩残枝。
画桥烟水令人肝肠寸断,
这份深情偏不让春天知晓。
注释
红雨:比喻纷飞的落花
东风:指春风
绿暗:形容暮春时节枝叶茂密而色泽深沉
画桥:装饰华美的桥梁,常指离别或游赏之地
不许:不让,不愿使
赏析
全词以暮春意象层层铺展,上片写落花飘零、垂杨难系东风,暗喻时光流逝与人事无常;下片转写燕归迟、故园荒芜,由景入情。“肠断画桥烟水”直抒胸臆,而“此情不许春知”以拟人收束,将悲慨深藏于倔强语态之中,反更显沉痛。语言清丽而意蕴深曲,情景交融,体现了南宋初期词人承袭北宋婉约传统又寄寓身世之感的特点,末句尤具含蓄隽永之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。