提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李弥逊所作贺人登第之词,借春景与捷报交织,赞颂友人科举高中、前程似锦,洋溢着喜悦与祝福之情。
译文
烛花燃尽催促着天明到来。
沉醉如玉般的身躯因春酒而慵懒倾倒。
一骑快马乘着东风送来喜讯。
已然独占鳌头拔得头筹。
奔赴长安的道路马不停蹄。
明日便将跃马驰骋于芳树浓荫之下。
想必那时繁花盛开黄莺啼巧,
春神也特意在琼林苑中安排盛景相迎。
注释
烛花:蜡烛燃烧时结成的花状物,古人视为喜兆或时光流逝之征。
醉玉:形容醉酒者姿态美好如玉,多指文人雅士醉态。
鳖头龙首:即“独占鳌头”,指科举考试中状元或名列前茅。
骎骎:形容马行疾速,亦喻时光飞逝或行程紧迫。
东君:司春之神,此处代指春天或天意眷顾。
琼林:即琼林苑,宋代皇帝赐宴新科进士之所。
赏析
全词以时间线索贯穿,从夜饮待晓到捷报骤至,再展望赴京荣宴,节奏明快昂扬。“烛花催晓”与“一骑东风”形成静动对照,既写彻夜期盼又显喜讯突降之惊喜。“占得鳖头龙首”直抒贺意而不俗,下片以“花繁莺巧”“东君著意”拟人化春景,将自然之美与人事之荣融为一体,既赞友人才学冠世,又寓天人共庆之意,语言典雅流丽,情感真挚热烈,堪称宋代贺登第词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。