提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李弥逊咏菊之作，借重阳时节紫菊红萸争艳之景，描绘秋花清韵与佳人簪花之雅趣，寄托对高洁品格的赞美及闲适幽独的情怀。
译文
紫色的菊花与红色的茱萸开得格外早，
独自占尽了深秋的风光直至老去。
酝酿出一般清雅的气质，
若与芝兰相比，还要争个高下多少。
寒霜如刀裁剪花叶呈现出纤巧姿态，
亲手拈起花儿仿佛迎人含笑。
斜插一枝于云鬓之间，
在小阁幽窗之内，到处都弥漫着芬芳。
注释
紫菊红萸：指重阳节前后开放的紫色菊花与红色茱萸。
犯早：指花开得比寻常时节更早。
秋光老：指深秋时节，秋色已深。
酝造：酝酿造就，此处形容花朵蕴育出的气质。
芝兰：香草名，常喻君子高洁品德或美好事物。
霜刀：比喻寒霜凛冽如刀，亦暗指修剪花枝之精巧。
是处：到处，处处。
赏析
本词咏物寄情，上片以“独占秋光”凸显菊花傲霜之姿，又以“比著芝兰”衬托其清雅绝伦，赋予花卉人格化的高洁品性。下片由物及人，“霜刀翦叶”既写自然造化之工，又暗合人工修饰之巧；“手拈迎人笑”将花拟人，灵动传神。结句“云鬓一枝斜，小阁幽窗，是处都香了”，从视觉转入嗅觉，以佳人簪花、满室生香的意境收束，营造出幽雅静谧的氛围。全词语言清丽，物我交融，在咏菊传统中别开生面，展现了宋人精致的生活美学与淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。