提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊晚年退居时所作，借咏菊抒写病中戒酒、感叹年华老去之愁绪，流露孤高清寂与对时光流逝的无奈。
译文
多病的陶渊明刚刚戒了酒，却禁不住秋日菊花浮动的清香。
饮酒的船只与助兴的歌板都已一并忘却。
两鬓如吴地霜雪般斑白，羞于面对年轻的红妆佳人，只能默默无语。
轻轻拈起青色菊枝嗅闻芬芳，远胜过女子额上涂抹的黄色花钿。
独自清醒的滋味令人畏惧初秋的新凉。
归来时烛影摇曳纷乱，斜靠着枕头倾听更漏声漫长。
注释
渊明：指东晋诗人陶渊明，此处作者以之多病戒酒自况。
秋蕊：指秋天开放的菊花。
饮船歌板：泛指宴饮游乐之事，饮船指载酒游船，歌板指歌唱节拍器。
吴霜：比喻白发，吴地霜色洁白，故称。
红妆：指年轻美貌的女子。
鼻观：佛教语，指以鼻嗅香观心，此处代指嗅觉或闻香之举。
娇额涂黄：指古代妇女额间涂饰的黄色花钿，此处喻指人工妆饰之美。
独醒：化用屈原“众人皆醉我独醒”，指戒酒后独自清醒的状态。
敧枕：斜靠着枕头。
更长：指夜间报时的更漏声显得格外漫长。
赏析
全词以咏菊为线索，融身世之感于物象之中。上片以陶渊明自比，写病中戒酒后对秋菊清香的眷恋，又以“吴霜羞鬓改”直抒衰老之悲，无语对红妆的细节刻画出英雄迟暮的落寞。下片“小拈青枝撩鼻观”一句清雅脱俗，将自然之菊与人工妆饰对比，凸显高洁志趣。结拍“独醒滋味怕新凉”双关身心之寒，烛影乱、听更长的孤寂场景，将清醒者的痛苦与长夜难眠的愁绪推向极致，语言含蓄深沉，意境凄清动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。