提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李弥逊所作,描绘早春时节山居幽景与探春雅趣。词人借茅屋、小桥、疏梅等意象,抒发对自然生机的敏锐感知及惜花爱春的闲适情怀。
译文
小小的茅草屋掩映在青翠的山色之中。
站在平桥上,双手轻拨水面泛起层层涟漪。
和煦的春风依旧吹拂着去年的枝条。
得益于春雨滋润,稀疏的梅花饱满得仿佛就要绽放。
山野人家也依次呈现出芬芳明媚的春色。
爱惜花朵的人啊,切莫错过了探赏春光的好时机。
注释
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简朴居所。
翠微:青翠的山色或山腰深处。
涟漪:水面上细小的波纹。
次第:依次,接连不断。
芳菲:花草香美茂盛的样子,亦指春日美景。
恰莫:切勿,不要。
赏析
全词语言清丽自然,意境幽淡恬静。上片以“隐翠微”“弄涟漪”勾勒出山居环境的静谧与词人的闲适自得,“好风还动去年枝”暗含时光流转而春意常在的哲思。下片转写雨后疏梅欲绽、人家芳菲次第的生机,由景入情,结句“惜花恰莫探春迟”既是劝人及时赏春,更寄寓了对美好事物的珍重与留恋。整首词情景交融,于平淡中见深致,体现了宋人雅致细腻的审美情趣与热爱自然的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。