提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊秋日登楼怀远之作,借凉风疏星、寒蛩归雁等意象,抒发羁旅思归之愁与家国离乱之恨,情景交融,意境凄清。
译文
凉风轻轻吹散了天边残余的绮丽晚霞。
稀疏的寒星倒映在清澈明亮的银河之中。
斜倚枕上,听着画檐外吹过的秋风。
草丛间蟋蟀鸣叫,透出浓浓秋意。
大雁傍晚时分飞离了边塞雁门。
却不知飞往衡阳的路途依然遥远。
归乡的愁恨被重重山峦阻隔。
千万不要独自登上高楼凭栏远眺。
注释
凉飙:凉风,秋风。
馀霞绮:残存的如绮缎般美丽的晚霞。
明河:银河。
敧枕:斜靠着枕头。
画檐:饰有彩绘的屋檐。
蛩:蟋蟀。
雁门:古关名,在今山西代县,泛指北方边塞。
衡阳:相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止,此处指代南方或归途终点。
不道:不料,哪知。
凭栏:倚靠栏杆,多指登高望远以寄愁思。
赏析
全词上片写景,以“凉飙”“疏星”“冷浸”勾勒出秋夜清寒寂寥之境,“秋生草际蛩”以声衬静,暗寓时光流逝与身世飘零。下片抒情,借雁阵南飞反衬归路之遥,“不道衡阳远”语带无奈,将空间距离转化为心理重负。结句“楼高莫凭栏”化用前人登高伤怀之意,以劝诫口吻收束,实则愁绪更深,欲避而不能。全篇语言凝练,意象典型,情感沉郁顿挫,体现了南宋初期士人漂泊忧时的普遍心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。