提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊赠湖州太守之作，借咏春景与仙境意象，赞颂使君治下政通人和、百花繁盛，并寄寓对其仕途高升的美好祝愿。
译文
方壶仙山虽小，世间有几人能真正到达？
为何这里的春天总是来得格外早？
太守您温和祥瑞的气度灿烂如花，
更在百花深处修筑园林，留住了大好春光。
云关遥远，枕着浅浅的苕溪水，
归隐的情怀尚未得以舒展。
眼看残红褪去、绿荫倾斜，
您终将如鸾凤冲上云霄，步入玉皇天家。
注释
方壶：传说中的海上仙山，此处喻指太守居所或园林清幽如仙境。
底事：何事，为什么。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指湖州太守。
和气：指祥和温润的气质或政绩带来的和煦气象。
苕溪：水名，在今浙江湖州境内，点明地点。
未放：未能舒展，指归隐之志暂未实现。
残红紫：指暮春时节凋谢的花朵。
鸾凤干霄：比喻贤才得志，直上青云。
玉皇家：指朝廷或帝王身边，喻高位。
赏析
本词以仙境起兴，将现实园林比作方壶，凸显环境清雅与主人超凡脱俗。上片赞使君“和气粲如花”，以花喻人又喻政，情景交融；下片由苕溪春暮转入仕途期许，“看残红紫绿阴斜”暗含时光流转与功业未竟之感，结句“鸾凤干霄却上玉皇家”陡然振起，以神鸟凌霄之象寄托腾达之祝。全词虚实相生，既写春景之美，又寓颂祷之情，语言清丽而意蕴深厚，体现宋代士大夫酬唱词典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。