提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊秋日送别友人之作，借清秋江月与花开时序抒写离愁，又以行舟赴扬州寄寓对友人前程的祝愿，情景交融，哀而不伤。
译文
每年都在江边度过清冷的中秋佳节。
酒杯中映照着如霜的月色。
本已不堪对着明月感伤离别，
更何况还要经历梅花开过、海棠盛开的漫长时光。
剑溪难以留住你仙游般的行踪。
你将直上云霄奔赴远大前程。
但愿荷花不要阻碍你的行舟，
定要趁着八月大潮顺利抵达扬州。
注释
盏面：酒杯表面，指酒中倒影。
分霜月：映照出如霜般皎洁的月光。
那更：何况，更加。
剑溪：水名，在今福建南平，代指友人当前所在之地。
仙游路：喻指友人超凡脱俗的行程或仕途升迁之路。
藕花：荷花。
恰莫：切勿，不要。
潮头八月：农历八月钱塘江等地潮水最盛之时，喻指顺风行船的良机。
赏析
全词以景起兴，将离情置于年年清秋、杯底霜月的凄清意境中。“不堪”“那更”层层递进，把别后独对花月的孤寂刻画入微。下片笔锋转健，以“直上云霄”赞友人志向高远，化悲戚为豪迈。结句“要趁潮头八月、到扬州”既切时令地理，又暗含乘风破浪、前程似锦之祝祷，使离愁别绪升华为对友人的深情勉励，格调开阔，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。