提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代梅窗所作回文词,以正读倒读皆成韵的独特形式,描绘皇都春日盛景与万民同乐之象,歌颂太平盛世及君王圣明。
译文
京城新景在晴朗春日里分外明媚。
春日晴光下美景焕然一新。
千家万户沐浴明月清风令人沉醉。
清风吹拂中月色明亮使人酣醉。
人们欢游乐事,乐事属于游人。
游人们尽享太平安乐。
御楼神圣令全城百姓欢喜。
百姓都因君王圣明而喜悦。
注释
皇州:指京城、帝都。
媚:美好可爱,此处作动词意为使……显得明媚。
御楼:皇宫中的楼阁,代指朝廷或君王。
圣神:圣明神圣,对君王的颂称。
回文:一种修辞手法,指正读倒读皆可成文。
赏析
本词艺术特色鲜明,采用回文体式,上下片各四句皆能正反诵读且语义通顺,展现高超语言技巧。内容上紧扣“春晴”“月明”“人乐”“圣神”等意象,层层递进渲染太平气象。情感基调欢快祥和,既写自然之美,更寓政治颂扬。“万家明月醉风清”一句情景交融,以“醉”字点出物我两忘之乐,堪称全篇眼目。虽为文字游戏之作,却兼顾形式巧思与盛世礼赞,体现宋词雅俗共赏之趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。