提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代梅窗所作的回文词,正读倒读皆成佳句。作品以精巧的回文形式描绘月下折花、瓶供清赏的雅趣,展现宋人生活美学与文字游戏之妙。
译文
初到东溪便折下花枝,此时月色正明。
月下漫步东溪,方才折得花枝归来。
香气弥漫之处正是瑶台仙芳。
这瑶台仙芳所在之处皆是馨香。
苔藓与花朵上浮动着浅浅光晕。
浅浅的光晕浮动在花丛与苔藓之上。
清雅地面对瓶中一枝独秀。
瓶中这一枝花与我对坐,共守一份清幽。
注释
初步:初次来到,刚刚抵达。
瑶芳:美玉般的花卉,喻指珍贵芬芳之花。
是处:到处,处处。
晕:光影模糊的边缘,此处指月光或花色朦胧之光采。
清对:清雅相对,指人与花静静相伴。
赏析
此词艺术特色在于通篇回文,八句正反皆可诵读且意脉贯通,毫无牵强之感。上片写月下寻芳、折花携归的动态雅事,下片转入静室瓶供、人花相对的静谧意境。全词以“月”“香”“晕”“清”等字眼营造出空灵澄澈的氛围,既展示了作者驾驭文字的高超技巧,更传达出宋代文人于日常琐事中寄托高洁情怀、追求清雅生活的审美旨趣,堪称回文体中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。