提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代梅窗所作的回文词,正读倒读皆成佳句。描绘雨后春湖柳暗花明、燕舞晴烟的明媚风光,展现作者精巧构思与对春色的细腻体察。
译文
细雨初歇,微风轻拂柳枝摇曳,
湖东旭日映照,春烟袅袅升腾。
晴空下芳草平铺,水面辽阔远接天际,
隐约可见飞燕翩跹,上下翻舞。
燕子飞舞翻腾,身影隐约朦胧,
长天连接远方水面,平坦草地无边。
晴朗烟霭中春日辉映东湖美景,
柳条在轻柔风中摆弄,恰似雨过天青。
注释
弄:吹拂、戏弄,形容风与柳的互动姿态
芜:丛生的草,此处指茂盛的春草
平水:平静开阔的水面
隐隐:模糊不清、若隐若现的样子
翻飞:上下盘旋飞翔
回文:一种可正读亦可倒读的修辞体裁
赏析
本词最显著的艺术特色在于回文体制,上下阕互为倒文而意境圆融流转,毫无拼凑斧凿之痕。上片由近及远写雨后春景,下片倒序则由远及近收束画面,形成时空回环之美。“雨过轻风弄柳”与“柳弄风轻过雨”等句,正倒皆自然生动,既显文字技巧,又传神刻画春风拂柳的柔美动态。全词情感明朗清新,通过对湖光、春烟、飞燕等意象的精巧编排,将江南春日的温润生机凝于尺幅之间,体现了宋词在形式探索与审美表达上的双重成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。