提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代梅窗所作的回文词,全篇正读倒读皆成文。作品以精巧的回文结构描绘春夜宴客、醉后独眠的情景,展现宋词文字游戏与婉约情致交融的独特艺术魅力。
译文
曲折的屏风在春日舒展,山色如浮玉般明丽。
如玉的山峦映照春色,仿佛屏风蜿蜒展开。
香炉中瑞烟袅袅升腾,宛如祥云飞翔。
飞翔的云彩环绕香鸭,氤氲着芬芳气息。
沉醉深处饱含挽留宾客的情意。
这份情意让客人留恋,直至深深沉醉。
枕上生凉,畏惧这漫漫长夜难熬。
长夜漫漫,更怕孤枕寒凉侵人。
注释
曲屏:折叠或弯曲的屏风
山浮玉:形容春山青翠润泽如玉
香鸭:鸭形铜香炉
瑞云:吉祥的云气,此处指香烟
怯:害怕,畏惧
宵长:夜晚漫长
赏析
这首回文词以严整的对称结构构建双重意境,正读写春夜宴饮之欢,倒读则转为孤枕难眠之愁,形成情感张力。词人借“曲屏”“香鸭”等意象营造富丽氛围,又以“凉枕”“长宵”收束于凄清,暗合欢聚易散的人生况味。回文形式非仅炫技,更使语言循环往复的节奏与缠绵悱恻的情思相互呼应,体现宋代文人词在形式探索与情感表达上的精妙平衡,堪称回文体中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。