提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,抒写重游旧地之感。词人借青山寒泉之景,表达归隐林泉的闲适情趣与对江湖风波的厌倦,寄托了安于山林、远离尘嚣的心志。
译文
多年未曾踏上这斜桥小路。
试问这青山如今谁是主人?
茂密的树叶在回风中翻转。
清冷的泉水从半空中飞落。
此地有着无穷无尽的雅兴。
怎能让这三径家园荒芜?
明日便要乘着小舟离去。
切莫在苍茫波涛中随意漫游。
注释
经年:多年,长年。
斜桥:地名或泛指倾斜的小桥,此处指代旧日游赏之地。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,代指隐士居所或家园。
扁舟:小船。
沧波:青绿色的水波,喻指险恶的官场或动荡的世事。
浪游:漫无目的地游荡,此处含劝诫勿再涉足风波之意。
赏析
全词情景交融,上片以“青山试问”拟人起笔,写出久别重游的陌生与亲切;“密叶”“寒泉”二句视听结合,勾勒出幽深清冽的山林意境。下片直抒胸臆,“无限兴”与“荒三径”形成张力,彰显归隐之志。结句“沧波莫浪游”语带双关,既指水上行舟之险,更暗喻宦海沉浮之危,将避世情怀升华至人生哲理层面,语言清丽而意蕴深沉,体现了宋词由婉约向清雅疏朗转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。