诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,抒写厌倦仕途奔忙、向往山水隐逸之情,表达超然物外、追慕陶渊明与贺知章的高洁志趣。

译文

古往今来时光几度流转,身世与世事皆在奔波忙碌之中。 哪里知道这一丘一壑之间,何处不能安身藏迹? 应当相信超脱于世俗之外并非难事,驾一叶扁舟相继而行,便可分占这水云之乡。 高雅的志向果真没有辜负,未来的日子理应悠长自在。 试问那千里马,徒然昂首矫首,究竟是为谁而昂扬? 不如像冥鸿高飞天际,将尘世琐事交付给一根轻渺的草芒。 当领会屈原生于世间之意,只要有轻便的船篷短桨,多裁制些菱荷衣裳便足矣。 且一笑致敬陶渊明,千载之下亦当祝贺知章归隐之智。

注释

一丘一壑:指隐居之地或山水胜境,典出《汉书·叙传》。 扁舟相踵:形容归隐者接连不断,扁舟指小船。 水云乡:指江湖隐逸之所。 骐骥:骏马,喻贤才;此处反用其意,叹才无所用。 冥鸿:高飞的鸿雁,比喻避世隐居的高士。 轻芒:极言微小之物,喻尘事微不足道。 骚人:指屈原,因其作《离骚》而得名;此处借指高洁隐士。 芰荷裳:以菱荷为衣,象征品行高洁,语出《离骚》。 陶彭泽:即陶渊明,曾任彭泽令后归隐。 贺知章:唐代诗人,晚年自号四明狂客,辞官归隐镜湖。

赏析

此词以今古流转起笔,对比身世奔忙与丘壑可藏,凸显归隐之必然。下片以骐骥空昂反衬冥鸿高飞,化用屈原香草意象与陶、贺典故,层层递进展现超然物外之志。语言清旷洒脱,意境疏朗高远,将个人襟怀融入历史长河,既承苏辛豪放余韵,又具南宋词人特有的理趣与淡泊,堪称隐逸词中佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶梦得的其他作品