提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得中秋赏月怀人之作,写于晚年退居卞山时。借澄澈月夜抒发对友人的思念,以豪迈笔调洗尽悲秋俗套,展现老而弥坚的旷达襟怀与高洁志趣。
译文
银河垂落平野,香雾随西风翻卷。
千重山峦倚空横列,月宫银阙正悬中天。
常恨年年此夜,醉倒高歌无人唱和,何幸今夜能与君相逢。
莫叹岁月迟暮,梧桐易惹秋感伤怀。
揽取月下清影,请你试问天公:
遥想玉斧初修桂树,我仿佛重游广寒宫。
愿赐孤光普照千里,不让微云点缀,为我洗净长空。
老去狂态犹在,天公应不会笑话我这衰翁。
注释
河汉:银河
银阙:指月宫
岁华晚:指年岁已高或时节已晚
玉斧:传说中吴刚伐桂所用之斧,代指修整月亮
孤光:指月光
衰翁:年老体衰之人,作者自谦之称
赏析
全词意境澄明阔大,上片写景由远及近,以“银阙正当中”点出月夜核心意象,继而转入对友人的深情倾诉。下片想象奇崛,“问天公”三句气势磅礴,以“洗长空”喻心志之高洁,将个人情思升华为宇宙境界。结句“老去狂犹在”反拨悲秋传统,于苍凉中见豪健,体现了宋词由婉约向豪放过渡的艺术特质,情感真挚而不失洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。