诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为叶梦得与友人久别重逢又匆匆别离所作,抒写十年漂泊之感与聚散无常之叹,以景结情,意境苍凉深远。

译文

江海辽阔渺茫千里,感叹岁月在飘荡中流逝。 偶然骑马相访,乘兴而来却满怀怅然。 十年悲欢如同梦境,拍手惊呼互诉衷肠,往事都已化作飞烟。 此次相聚实在难得,且在这醉意中留恋徘徊。 酒才喝到一半,是谁轻易拨动琴弦催发离情。 我的歌还未唱完您已离去,明日又将面对重重山川。 徒留高城危栏,席间清唱缥缈悠扬,余音仿佛落在酒杯之前。 细雨洗过黄花之后,远天点缀着南飞的孤雁。

注释

等闲:寻常,偶然。 け然:即“惘然”,失意惆怅貌。 抚掌:拍手,表示激动或感慨。 难偶:难以遇到,指聚会机会难得。 离弦:指离别时弹奏的乐曲。 未阕:歌曲尚未终了。 危槛:高楼上的栏杆。 尊前:酒杯之前。

赏析

全词以时空交错手法写聚散之情,上片忆十年漂泊如梦,下片叹别筵匆匆,情感跌宕深沉。“此会真难偶”直抒胸臆,道尽乱世重逢之珍贵。结句“细雨黄花后,飞雁点遥天”以景收束,将离愁别绪融入苍茫秋景,余韵悠长。语言清丽而不失沉郁,体现了南宋初年词人由豪放转向深婉的艺术风貌,兼具身世之感与时代悲音。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶梦得的其他作品