提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州时所作,借登临高台远眺秋景,抒发对功业虚无的感慨与超脱尘俗的哲思,融写景、议论与典故于一体。
译文
辽阔的楚地天空渺远无际,秋水奔流而去无穷无尽。
两淮大地水势浩渺难辨牛马,轻微波浪在回旋的风中起舞。
独自倚靠高台微微一笑,困倦的游鱼来来往往,还在这波涛中嬉戏。
靠着高高的栏杆面对千里江山,落日余晖映照着澄澈的天空。
你不是我,怎知我的心意?其实我们的真意本是相同的。
大鹏飞翔、鲲鱼变化哪里真有呢?沧海之水徒然广阔交融。
可笑那磻溪垂钓的姜尚老去,白发苍苍还在溪边用直钩钓鱼,晚年忽然成了衰朽老翁。
功业究竟在哪里呢?不过是白白应验了非熊的吉兆罢了。
注释
楚天:泛指南方天空,此处指江淮一带天际。
两淮:指淮河以南、长江以北地区,宋代为边防要地。
圉圉:形容鱼游动迟缓困倦之貌。
子非我:化用《庄子·秋水》“子非我,安知我不知鱼之乐”典故。
鹏飞鲲化:出自《庄子·逍遥游》,喻指宏大变幻或功名抱负。
磻溪:相传姜太公吕尚未遇文王前垂钓之处。
非熊:周文王出猎前占卜所得卦辞,预示将得贤臣,后指君臣际遇之兆。
赏析
本词上片以阔大苍茫的秋景起兴,“渺渺”“无穷”奠定空灵基调,游鱼戏波暗寓物我两忘之境。下片转入哲理思辨,借庄子齐物之论消解功名执念,又以姜尚典故反讽传统仕途价值。“堪笑”“徒自”二语冷峻清醒,将历史功业归于虚妄。全词情景理交融,语言疏朗而意蕴深沉,体现南宋士人由入世转向内省的精神轨迹,尤以“子非我”三句化典无痕,彰显主体意识的觉醒与超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。