诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为叶梦得登临怀古之作,借描绘江南春景抒发对谢灵运的追慕与自身壮志难酬之慨,融写景、咏史、抒情于一体,体现宋词清雅沉郁之风。

译文

远山如修长的眉黛横扫黑碧天际,清澈水面如明镜映着回环水流。 堤岸外柳色如烟深浅相间,碧瓦覆盖的朱红楼阁巍然耸立。 托付平展云层绵延千里,包裹卷藏文人墨客遗留的情思,盎然春色映入帘钩之中。 桃李默默无言静立,水波光影摇曳着木兰舟。 追忆谢灵运平生志向,本在寄情山水沧洲之间。 登临纵目徒然怀念往昔风景,美好之处每每难以如愿以偿。 却叹自古贤能之士,像我与谢公这般众多,名声事迹究竟谁能长留。 唯有酒杯前沉醉方是归宿,何必追问如何消解忧愁。

注释

修眉:喻指远山形如女子长眉 清镜:比喻清澈平静的水面 回流:回旋曲折的水流 骚人:泛指诗人或失意文人 兰舟:木兰木所制小舟,美称船只 谢公:指东晋诗人谢灵运 沧洲:滨水之地,代指隐士居所 漫怀:徒然怀念,空自感怀 难酬:难以实现或难以匹配心意 尊前:酒杯之前,指饮酒之时

赏析

此词上片写景工丽,“修眉扫遥碧”以拟人绘山色,“清镜走回流”化静为动,展现江南春景之清妍。下片由景入情,借谢灵运典故抒写贤士志业难酬之悲。“桃李尽无语,波影动兰舟”以无声之境衬内心波澜,含蓄深沉。结句“惟有尊前醉,何必问消忧”看似旷达,实则蕴含无奈与愤懑,将个人身世之感融入历史长河,情感跌宕而余韵悠长,体现叶梦得词风清雄兼具的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶梦得的其他作品