诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为叶梦得晚年退居卞山时所作,借秋景抒写归隐之志与忧国之情。词人感叹流年易逝、壮志难酬,在闲适隐居生活中仍心系边患,渴望如谢安般谈笑却敌。

译文

秋色渐渐向晚,寒霜传来消息催开了菊花。 低矮的小窗深深掩映,曲折的小路环绕倾斜。 试问山中老翁为了何事,坐看青春年华轻易度过,甘愿拼却两鬓斑白。 徘徊流连眺望沧海,天空澄净水面映照着明霞。 回想往昔岁月,徒然漂泊流荡,足迹遍及天涯。 如今归来重新打扫三径,松竹深处本是我的家。 只恨悲凉秋风不时吹起,云间缓缓飞过新来的大雁,边塞战马哀怨地听着胡笳声。 谁能像东山的谢安那样,在谈笑之间平定胡沙战乱。

注释

霜信:降霜的讯息,指深秋时节。 敧斜:倾斜不平的样子。 拚却:甘愿舍弃,不顾惜。 徙倚:徘徊流连。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所。 冉冉:缓慢移动貌。 胡笳:古代北方民族管乐器,声悲凉,常喻边塞战事。 东山老:指东晋谢安,曾隐居东山,后出仕于谈笑间平定淝水之战。 静胡沙:平息边疆战乱,使边境安宁。

赏析

全词以秋景起兴,上片写隐居环境的清幽与对流年虚度的自嘲,下片由归隐之乐转入忧国之思,情感跌宕深沉。“天净水明霞”以澄澈之景反衬内心波澜,“边马怨胡笳”借边声寄寓对时局的忧虑。结句用谢安东山再起典故,将个人闲愁升华为济世壮志,含蓄而有力。词风清丽中见沉郁,兼具婉约与豪放特质,展现了南宋初年士大夫进退之间的复杂心绪,艺术感染力强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶梦得的其他作品