提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,描绘初夏时节田园风光与官船出行的场景,展现其闲适心境与对自然美景的细腻体察。
译文
麦田深处的小径刚刚转弯,桃花溪畔的弯道渐渐形成。
层层叠叠的绿槐树在正午投下清凉的树荫。
更有一朵石榴花盛开,鲜艳明亮地映照着行人。
彩绘栋梁间透着微微凉意驱散暑气,稀疏的帘幕映入傍晚的晴光。
请您安坐等待水面波纹平息如縠纱般平滑。
且看那红色伞盖与翠绿车帷,引导着前行的仪仗旌旗。
注释
麦陇:麦田间的田埂或小路
桃溪:两岸植有桃树的溪流
午阴清:正午时分树荫清凉宜人
榴花:石榴花,初夏开放,色红艳
画栋:饰有彩绘的屋梁,代指华美建筑
清微暑:清凉之气消解了轻微的暑热
縠纹平:形容水面平静如细绉纱般平滑
红幢翠盖:红色伞盖与绿色车帷,指官员出行仪仗
前旌:队伍前方的旌旗,代指仪仗队列
赏析
本词以清新笔触勾勒初夏景致,上片写景由远及近,麦陇、桃溪、绿槐、榴花层次分明,“照人明”三字赋予榴花灵动神采,化静为动。下片转入人事,画栋疏帘营造清凉静谧之境,“请君坐待”语气从容,体现词人退隐后的闲雅心态。结句以红幢翠盖的鲜明色彩收束,将自然之美与人文仪仗相融,既不失士大夫气度,又饱含对生活的热爱。全词语言清丽,意境恬淡,展现了叶梦得晚年词风由豪放转向清雅的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。