提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年隐居湖州卞山时所作,记述暮雪归途与友人邂逅共饮之事,抒写远离尘嚣、独享山林雪景的清旷情怀与高洁志趣。
译文
沿着山间小路归来天色已晚,暮色中雪花纷纷扬扬飘落。
备下美酒殷勤劝饮,
偶然相遇并结伴同行的只有你一人。
全家居住的地方无人造访,原本就隐没在层层云雾深处。
这般清绝景致有谁能分享?
唯有万千玉树参差错落,聚集成群相伴。
注释
山蹊:山间小路。
缤纷:形容雪花纷飞繁盛的样子。
尊酒:酒杯中的酒,代指饮酒。
邂逅:不期而遇。
元:通“原”,本来。
重云:层层叠叠的云雾,喻指居所幽深高远。
分:分享,领略。
万玉:比喻覆雪的树木或山峰。
参差:高低不齐的样子。
赏析
全词以暮雪归途为背景,上片叙事写景,通过“暮雪缤纷”与“尊酒殷勤”营造出清寒中见温情的意境,“只有君”三字凸显知己之珍贵与隐居之孤寂。下片转入对居处环境的描绘,“无人到”“在重云”极言避世之彻底,而“此景谁分”一问,将情感推向高潮。结句“万玉参差更作群”以玉喻雪树,化静为动,既写出雪景之壮美,又暗喻君子群聚之高洁。全词语言清丽,情景交融,于淡泊中见深情,展现了宋人山水词清雅超逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。