提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年寓居江南时所作,借深秋蒹葭、孤鸿等意象抒写羁旅之愁,并以梅花寄怀,表达对故人与往昔春光的深切思念。
译文
平静的水波绵延无尽,岸边的芦苇伸向远方。
清冷的霜华半已消融,沙滩上的痕迹尚浅。
暮色中烟霭笼罩树木,景象微茫朦胧。
一只孤雁在夕阳余晖中缓缓飞下。
梅花绽放的消息已经临近。
试着向朝南的枝头探寻询问。
还记得当年水边共度的美好春光。
那是自江南分别之后一直牵挂的人。
注释
蒹葭:芦苇,常喻指秋日萧瑟或思慕之情。
沙痕浅:指霜降后水位下降或霜融,沙岸露出浅浅痕迹。
微茫:模糊不清的样子,形容暮色中景物朦胧。
孤鸿:失群的大雁,古典诗词中多象征漂泊孤独的游子。
南枝:向阳的树枝,因光照充足而梅花先开,亦暗含故国之思。
别后人:离别之后所思念之人。
赏析
全词上片写景,以平波、蒹葭、清霜、孤鸿勾勒出一幅苍茫寂寥的秋江晚景图,寓情于景,尽显羁旅孤寂。下片由景入情,借“问南枝”探梅之举,巧妙过渡到对故人的追忆。“记得水边春”以昔日温暖反衬今日凄清,时空交错间深化了别后相思。结句“江南别后人”语淡情深,将无尽怅惘凝于笔端,体现了叶梦得词风清丽婉约、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。