提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得咏梅佳作,借山畔小池台边寒梅自开之景,抒发对幽人雅趣的追忆与孤芳自赏的情怀,寄托高洁志趣与惜花深情。
译文
山边有一座小巧的池台。
还记得那位隐士曾用心在此栽种梅花。
乱石错落参差,春天来得格外迟缓,令人徘徊流连。
素雅的梅花冲破严寒,独自绽放。
花色绝美,映照得如同琼玉瑰石般晶莹。
辜负了那如巧手剪裁般的芳心。
大概是怕洁白的花瓣惊扰了如白绢般的夜色吧。
且放下手中残酒。
暂且留着这疏朗的枝条,等待我再来欣赏。
注释
幽人:指隐士或高雅脱俗之人
素景:指白色的梅花
冲寒:冒着严寒开放
琼瑰:美玉,喻梅花洁白晶莹
孤负:即辜负
练裙:白色丝绢裙,喻梅花之色
缟夜:形容夜色如白绢般澄澈
疏枝:稀疏的梅枝
赏析
本词以清丽笔触咏梅,融写景、叙事、抒情于一体。“素景冲寒却自开”凸显梅花凌寒独放之傲骨,“绝绝照琼瑰”以玉喻花,极言其冰清玉洁。下片“应恐练裙惊缟夜”想象奇崛,将梅花拟人化,赋予其羞怯灵动之态。结句“且放疏枝待我来”余韵悠长,既显惜花之情,又寄寓对高洁人格的坚守与期待,意境空灵深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。