提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作，描绘雨后小院清幽之景与水上孤舟独行之态，借景抒发闲适中隐含的孤寂情怀。
译文
小院里新雨初歇，天气放晴。
刚刚听到黄鹂鸟今年的第一声啼鸣。
满地绿荫浓密，无人到来，水光盈盈。
唯有一点孤花绽放，仿佛尚含深情。
转而沿着水边漫步前行。
鱼儿在叶底跳跃，波浪自然惊起。
日暮时分小舟将驶向何处？只见它斜横水面。
冲破波痕许久未能平息。
注释
新晴：雨后初晴
盈盈：水清澈充盈貌，亦形容姿态美好
孤花：独自开放的花
傍：靠近，沿着
跳鱼：跃出水面的鱼
斜横：小舟斜浮于水面的姿态
波痕：水面波纹
赏析
全词以清新笔触勾勒雨后庭院与水畔景致，上片写静景，“满地绿阴人不到”显环境幽寂，“一点孤花尚有情”以拟人手法赋予孤花情感，暗喻词人孤高自守的心境。下片转写动景，鱼跃浪惊、小舟斜横、波痕未平，动静相生，画面灵动。结句“冲破波痕久未平”余韵悠长，既写实景又寓心绪难平之意。全词语言简淡而意境深远，于闲适之中透出淡淡的孤寂与执着，体现了叶梦得晚年词风清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。