提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得任地方官时所作,借惜春之名抒发及时行乐、与民同游的旷达情怀,展现宋代士大夫在政务之余寄情山水、诗酒风流的生活意趣。
译文
一年的春日赏心乐事,常常被风雨所阻而令人遗憾。
趁着春光尚未凋残,且在花前痛饮沉醉,春天应当会应允这份深情。
像山简那样酩酊大醉倒载而归,日暮时分从习家池返回,
试问东风:春天你可知道?不要说我白白辜负了这趟游赏。
满城歌声乐声悠扬,也如同春风般和煦欢愉。
人们争相笑话太守狂放不羁,独占大好风光,不让柳絮随意飘飞。
等到明日酒醒,只见满地落花残红,
再唱起新填的词曲,追寻美好景致,还有您来收拾这残春的雅兴。
注释
春事:指春日赏花游乐等赏心乐事。
趁取:趁着,抓紧时机。
相许:应允,此处指不辜负游春之意。
山公倒载:典出《晋书·山简传》,山简镇守襄阳时常醉饮习家池,倒载而归,后喻名士醉酒狂放之态。
习池:即习家池,在湖北襄阳,为山简常游宴之地。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处为作者自指。
飞絮:柳絮,象征暮春时节。
收聚:收拾、领略,指继续欣赏残春余韵。
赏析
本词以惜春为主线,融典故与现实于一体,语言疏朗明快。上片化用山简醉酒典故,将个人狂放姿态融入春日游赏,既显名士风度,又暗含对时光流逝的珍重。“莫道空归去”一句转折有力,彰显主动把握当下的生命态度。下片由己及人,写满城歌吹与百姓同乐,使君之“狂”实为与民共情的洒脱。结句“犹有君收聚”余韵悠长,即便酒醒花落,仍有新词好景可追,体现宋人理性而深情的审美境界,哀而不伤,旷达中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。