提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得咏梅之作,借晓烟溪畔梅花之清艳,追忆往昔东风初见之情。词人移花入馆,以花喻人,抒发对高洁品格的追慕与深沉愁绪,寄托幽微情思。
译文
清晨薄雾笼罩着溪边,
还记得当初春风拂面的模样。
大自然仿佛重新精心裁剪雕琢,
花色如额黄般明艳,脂粉细腻,
全然不同于那些妖冶柔媚的红花。
花瓣上凝结着露珠宛如泪脸,
那多情的神态正像当年初见时一样。
是谁在沧波岸边相伴?
特意将花移栽到这清幽的馆舍。
情意虽只有一缕,愁绪却化作千点。
烦请诸位搜寻美妙的词句,
为我催促安排清雅的酒宴。
必须仔细观赏,
这纷纷乱蕊绝非寻常凡俗的艳丽可比。
注释
化工:指大自然的创造力或造物主。
裁翦:比喻自然造化对花木形态的精心塑造。
额黄:古代妇女额间涂饰的黄色妆饰,此处喻指梅花色泽。
妖红软:指颜色妖艳、姿态柔媚的凡花,用以反衬梅花。
凝露脸:形容梅花带露,宛如美人含泪凝睇的面容。
沧波岸:水边,暗示梅花生长环境清幽僻远。
闲馆:清静雅致的居所或书斋。
清宴:清雅脱俗的宴席,非世俗豪饮。
粉粉:形容梅花繁密纷披之态。
凡艳:平庸俗气的艳丽,与梅花的高洁形成对比。
赏析
本词咏梅而不落窠臼,以“不共妖红软”凸显梅花孤高清绝之姿,艺术上善用拟人与对比手法。“凝露脸,多情正似当时见”将花人格化,融物象与记忆于一体,深情婉转。下片由赏花转入抒情,“情一缕,愁千点”以数量悬殊对照,极写内心幽怨绵长。结句“粉粉乱蕊空凡艳”再次强调梅花超凡脱俗,既是对花的礼赞,亦是词人高洁自守的精神写照。全词语言清丽,意境幽邃,情感含蓄深沉,体现了宋词咏物寄怀的典型美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。