提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得暮春惜花之作,借落花飘零抒发时光易逝、朱颜易老之愁,于伤春中寄寓对美好事物的眷恋与无奈。
译文
面对繁花总想挽留春天,却恨春意无情,偏让花儿早早飞落。
清晨雨过之后,绿荫初成之处,芳草已历经几番荣枯。
当第一片花瓣飘落时,便知春色已然消减,满庭落花又有谁来清扫?
想来那多情的春花也似愁人一般敏感,才抢先催促着人的容颜衰老。
清明时节尚未过去,但狂风骤起,春光匆匆难以保全。
酒醒梦断之际,年年都怀此憾恨,不禁令人烦恼不已。
只恐春天暗中留下芳信,还要与残花争比美好。
幸有一朵姚黄牡丹殷勤绽放,且让我倾尽金杯美酒相送。
注释
故遣:故意使令,此处指春神有意催花落。
绿阴新处:雨后枝叶繁茂、绿荫初成之地。
消减:指春光衰退、花事凋零。
朱颜:红润的面容,代指青春年华。
芳信:花开的消息或春天的踪迹。
姚黄:宋代名贵牡丹品种,色黄而大,被视为花王。
金杯倒:斟满酒杯一饮而尽,以示珍重与酬谢。
赏析
全词以惜花为主线,将自然物候与人生感喟紧密交融。上片由“留春”到“恨春”,再以“多情也似愁人”拟花为人,物我同悲,笔致婉曲深细。下片转写风雨摧花之无奈,结句忽以姚黄牡丹振起,于衰飒中见珍重之意,哀而不伤。词人善用虚实相生之法,“一片飘时”以小见大,“暗留芳信”以虚写实,既承婉约遗韵,又具宋人理趣,情感层层递进,终以殷勤劝酒收束,尽显旷达深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。