提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得送别友人之作,借楚客悲秋典故起兴,赞颂友人壮志凌云、乘风破浪的豪情,表达惜别之意与对其诗才的高度推崇。
译文
兰草白芷徒然令楚地游子悲叹秋意萧瑟,
旌旗仪仗中谁还能见到使君出游的身影?
高远志向不被三山仙境所阻隔,
姑且凭借万里航船去劈波斩浪。
您虽欲离去,但尚可稍作挽留,
酒杯既已到手便不应停歇。
您的新诗精妙绝伦无可比拟,
愿如探海取宝般从珊瑚丛中钩出珍品。
注释
兰茝:香草名,喻高洁品格或贤人君子。
楚客:指屈原或泛称贬谪流落楚地的文人。
使君:对州郡长官或尊者的敬称。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
聊凭:姑且凭借。
公:对对方的尊称。
伦比:类比,匹敌。
宝钩:比喻探寻珍宝的工具,此处指发掘佳句妙语。
赏析
本词融送别之情与豪迈之气于一体,突破传统离愁别绪的窠臼。上片以“兰茝空悲”反衬友人超脱悲秋之态,“凌云不隔”“破浪万里”气象雄阔,彰显其远大抱负与进取精神。下片转写席间劝留与诗才赞誉,“杯行到手未宜休”情真意切,尾联以“探珊瑚出宝钩”喻诗,想象奇崛,将抽象的诗艺具象化为深海寻宝,既赞友人新作珍贵难得,又暗含对其创作潜力的期许。全词用典自然,意境开阔,情感由抑转扬,体现了宋词豪放与雅致并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。