提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为叶梦得晚年退居湖州卞山时所作,描绘江南水乡晨景与观舞感怀,借清丽山水反衬内心孤寂,寄托了词人闲居生活中的复杂情思。
译文
清晨太阳初升,露水尚未干透。
傍晚的烟霭轻轻消散,细雨依然微茫。
绿雾般的水波暗中摇荡,鱼儿在其中嬉戏;斜阳映照红云,属玉鸟翩然飞过。
情意绵绵不绝,愁恨依依不舍。
沙滩边徒然望着归去的船只。
有谁能领会并跳起这新声曲调?且试看那纤腰舞动,裙幅六尺围转。
注释
晞:干。
游鯈:水中游动的鱼。
属玉:水鸟名,似鸭而小,常栖水边。
脉脉:形容情意深长、默默含情的样子。
依依:形容留恋不舍或愁绪缠绵。
棹船:划桨的船。
新声曲:新创制的乐曲或流行曲调。
纤腰六尺围:形容舞者腰肢纤细,旋转时裙裾展开达六尺之围,极言舞姿曼妙。
赏析
此词上片写景精微,“暗摇绿雾”“斜映红云”以色彩与动态勾勒出江南晨昏交融的朦胧美,游鯈、属玉点缀其间,生机盎然却暗含寂寥。下片由景入情,“情脉脉,恨依依”直抒胸臆,沙边空望归舟更显怅惘。结句转写观舞,以“新声曲”“纤腰六尺围”的热闹反衬内心孤清,乐景哀情相映成趣。全词语言清丽婉约,意象密集而不滞,体现了叶梦得南渡后词风由豪放向清雅沉郁的转变,于闲适表象下深藏身世之感与时光之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。